工伤致残者的法语

法语翻译

分词翻译：

工的法语翻译：

名
1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe ouvrière
熟练工
ouvrier qualifié.
2.travail;ouvrage;œuvre
上工去
aller au travail.
3.construction;travaux
动工
commencer les travaux.
4.industrie
化工
industrie chimique
5.journée de travail
这项工程需要几个工作日?
combien de journées de travail faudra-t-il pour terminer ces travaux de construction?

伤的法语翻译：

名
blessure;lésion
内伤
blessure interne.
动
1.blesser
在一次事故中受伤
être blessé dans un accident.
2.être affligé;être désolé
哀伤
être triste;avoir l'air mélancolique
3.nuire à;porter atteinte à;faire tort à
无伤大雅
sans porter atteinte à l'ensemble;sans inconvénient pour le tout
4.souffrir d'une indisposition;se gorger de qch jusqu'à la nausée
伤食
souffrir de l'excès de table

致的法语翻译：

形
précis;méticuleux;exquis

残的法语翻译：

形
1.imparfait;incomplet;défectueux
残品
marchandises inférieures
2.reste;restes
残兵败将
restes d'une troupe en déroute.
3.estropié;mutilé
4.sauvage
凶残
cruel

者的法语翻译：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主义
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
医务工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.