鼓起一股劲的法语

法语翻译

分词翻译：

鼓的法语翻译：

名
tambour
打鼓
battre le tambour.
动
1.exciter;émouvoir;ébranler
鼓起勇气
prendre courage;prendre son courage à deux mains
2.souffler

起的法语翻译：

1.〖placé immédiatement après le verbe pour indiquer la direction ascendante de l'action〗
提起箱子匆匆往外走
prendre sa valise et sortir à la hâte.
2.〖précédé de"得"ou de"不"qui se placent après le verbe,"
起
"signifie respectivement"être en mesure de"ou"ne pas être à même de"〗
买得起.
sa bourse lui permet cet achat.
起
动
1.se lever
早晨六点起床
se lever à six heures du matin.
2.faire naître;faire surgir
起风了.
le vent se lève.
3.apparaître
手上起泡
avoir des ampoules aux mains.
4.commencer;se mettre à
从那时起
depuis lors.
5.enlever;décharger
起钉子
arracher un clou.
6.rédiger;faire le brouillon
起草文件
rédiger un document.
7.construire;établir
白手起家
faire sa fortune en partant de zéro;créer qch à partir de rien
名
、
量
1.cas
两起罪案
deux cas criminels;deux affaires criminelles
2.série;groupe
已经有三起人参观过这里.
trois groupes de visiteurs sont passés ici.

一股的法语翻译：

filet

劲的法语翻译：

名
1.force physique;énergie
用劲
mettre sa force à;avec force;de toute ses forces:
2.vigueur;entrain;enthousiasme
鼓劲
déployer des efforts;encourager;exciter;stimuler
3.air;manière;expression
瞧他那高兴劲儿.
regardez-le,quelle jubilation!4intérêt;goût;entrain:
劲
形
fort;robuste;ferme;solide;énergique;vigoureux;puissant
劲旅
élite des troupes;adversaires puissants dans une compétition sportive