会场上发的文件的法语

法语翻译

les documents distribués à la séance

分词翻译：

会的法语翻译：

动
1.savoir;comprendre
误会
méprendre;méprise;malentendu
2.pouvoir;être capable de;avoir l'habitude de
会使筷子
pouvoir se servir de baguettes.
3.il est probable que...;ne pas manquer de
他不会不来.
il ne manquera pas de venir./il viendra à coup sûr.
4.être bon en;être habile en(à,dans)
能说会道
avoir le parler facile;être éloquent.
会
动
1.se réunir;s'assembler
下午在校门口会齐.
on se réunira cet après-midi à l'entrée de l'école.
2.rencontrer;voir
上星期您会着他没有?
l'avezvous vu la semaine dernière?
名
1.réunion;meeting;conférence;session;rencontre
欢迎会
réunion d'accueil.
2.association;société;groupement
帮会
société secrète;bande;clan.
3.ville;capitale;métropole
都会
métropole;grande ville.
4.moment;instant
机会
occasion;chance.

场的法语翻译：

名
1.terrain uni;aire de battage
2.place où se tient le marché;champ de foire
量
〖se dit de qch qui s'est passé〗
一场大雨
une pluie torrentielle;une averse
场
名
1.terrain;lieu;salle;champ
会场
salle de réunion.
2.ferme
农场
ferme.
3.scène;théâtre
登场
entrer en scène
4.scène
第二幕,第一场
acte
5.champ
电(磁)场
champ électrique(magnétique)
量
〖se dit des jeux ou des loisirs〗
一场电影
une séance de cinéma.

上的法语翻译：

形
1.haut;supérieur
上层阶级
classe supérieure;couche supérieure.
2.plus haut;meilleur;supérieur
上等
de première qualité;de meilleure qualité.
3.premier;précédent;antérieur
动
1.monter;s'élever
上公共汽车
monter dans l'autobus.
2.aller à(en);partir pour
我上图书馆去.
je vais à la bibliothèque.
3.présenter;remettre;envoyer
4.gagner les devants;foncer sur;aller de l'avant
5.entrer en scène;faire son entrée sur le terrain(de sport)
换人
:3
号下,
4
号上.
substitution du numéro 3 par le numéro
4.
6.remplir;alimenter;servir
给锅炉上水
remplir la chaudière d'eau;alimenter la chaudière en eau
7.serrer;fixer;mettre en place
上螺丝
donner un tour de vis
8.appliquer;peindre;enduire
给门上漆
peindre la porte;vernir la porte
9.être publié;être inséré;paraître
皇家婚礼的消息上了英国各大报纸.
les principaux journaux britanniques ont publié la nouvelle du mariage royal.
10.enrouler;remonter;visser;serrer
表该上弦了.
il faut remonter la montre.1
1.se mettre à travailler
上课
suivre un cours ou donner un cours;aller en classë
2.être aussi nombreux que;s'avancer vers;s'approcher de
上百人
quelque cent personnes
副
1.〖placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut〗
登上山顶
atteindre la cime(ou le sommet)
2.〖placé après un verbe pour indiquer la réalisation de son but〗
穿上外衣
mettre son pardessus.
3.〖employé pour indiquer le commencement et la continuation d'une action〗
她爱上了司机的工作.
elle commence à aimer son travail de chauffeur.
4.〖placé après un nom pour indiquer l'espace de qch〗
会上
au cours de la réunion.
5.shang〖placé après un nom pour indiquer la surface〗
墙上
au mur;sur le mur.

发的法语翻译：

动
1.envoyer;expédier;distribuer;émettre
发电报
envoyer une dépêche télégraphique;télégraphier.
2.dire;exprimer
发言
prendre la parole;prononcer un discours.
3.produire;se produire
旧病复发
avoir une attaque de son ancienne maladie.
4.devenir
发红
rougir.
5.sentir
腿发麻
avoir des fourmillements dans les jambes.
量
两发炮弹
deux obus

文件的法语翻译：

名
document;dossiers;archives;correspondance