活动的法语

法语翻译

动
prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de l'exercice
出去活动活动.
sortez et dérouillez-vous les membres.
形
1.actif;remuant;agissant
这个螺丝活动了.
cette vis a été desserrée.
2.mobile;amovible;démontable;flexible
活动房屋
cabine mobile
名
1.activité;exercices physiques;mouvement
户外活动
activités au dehors(en plein air).
2.exercice de son influence
替他活动活动
dire un mot pour qn;exercer son influence en faveur de qn

分词翻译：

活的法语翻译：

动
vivre
活到老,学到老.
on n'est jamais trop vieux pour apprendre.
形
1.vif;vivant
在他活着的时候
de son vivant.
2.actif;remuant
脑子很活
avoir l'esprit très éveillé
3.mouvant;coulant;mobile
活水
eau vive
副
exactement;purement et simplement
活像
être tout à fait ressemblant;ressembler beaucoup à
名
1.ouvrage;travail
针线活儿
travail à l'aiguille.
2.produit
这批活儿做得好.
ce lot de produits a été très bien fait.

动的法语翻译：

动
1.se mouvoir;bouger
别动!
ne bougez pas!
2.agir;se mettre à faire qch
群众普遍地动起来了.
toutes les masses se sont jetées dans l'action.
3.se servir de;utiliser
动脑筋
se creuser la tête;se creuser sur qch
4.changer;modifier
改动
modifier
5.émouvoir;toucher
动感情
être entraîné par ses émotions〖employé comme complément d'un verbe〗être mû
旗帜在风中飘动.
le drapeau flotte au vent.