肩负重荷的法语

法语翻译

分词翻译：

肩的法语翻译：

名
épaule
并肩战斗
lutter côte à côte
动
porter sur ses épaules
身肩重任
assumer une lourde responsabilité

负的法语翻译：

动
1.porter sur le dos ou sur les épaules;supporter;soutenir;endurer
肩负重任
assumer une charge lourde;porter la responsabilité d'un travail important.
2.devoir;avoir à payer
负债
être en dette;être endetté;s'endetter
3.manquer;trahir
负约
manquer à sa parole;manquer à son engagement;violer sa promesse.
4.perdre;avoir le dessous;subir une perte;éprouver une défaite
不分胜负
avoir fait match nul;faire jeu égal
5.éprouver;subir;souffrir
负伤
être blessé;se blesser
6.compter sur;s'adosser à;s'appuyer contre
负险固守
assurer une défense opiniâtre en s'appuyant sur une position stratégique
形
négatif;moins:(-1,5)
负号
signe négatif;signe moins

重的法语翻译：

副
de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois
老调重弹
fredonner la même chanson.
动
répéter;recommencer
名
couche;étage
万重山
chaînes de montagnes.
重
形
1.lourd;important
箱子很重.
la valise(malle)est très lourde.
2.sérieux;grave
伤势不重.
la blessure n'est pas grave.
名
poids
毛重
poids brut.
动
attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de
敬重
respecter.

荷的法语翻译：

名
lotus;nénuphar
荷
动
〔书〕porter sur son épaule ou sur le dos;assumer la charge de
名
fardeau;charge;responsabilité
肩负重荷
se charge d'une responsabilité lourde〖formule de politesse employée souvent dans la correspondance〗être l'objet d'une faveur
感荷
savoir gré;je vous suis bien obligé;je vous suis très reconnaissant