脚踏两只船的法语

法语翻译

avoir les pieds sur deux bateaux à la fois;être assis entre deux chaises;miser sur les deux tableaux;nager entre deux eaux

分词翻译：

脚的法语翻译：

名
1.pied
赤脚
pied nu
2.base;pied
山脚
pied d'une montagne

踏的法语翻译：

动
1.mettre le pied sur;marcher sur;piétiner
践踏
fouler aux pieds;piétiner.
2.faire une enquête sur place

两的法语翻译：

数
1.deux
两间房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
两相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我过两天再来.
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二两茶叶
deux liangs de thé

只的法语翻译：

量
1.l'une de la paire
一只手
une main.
2.〖se dit de certains animaux,de bateaux,etc.〗
一只鸡
un poulet.
只
副
seulement;ne...que
屋里只有我一个人.
je suis seul dans la maison.

船的法语翻译：

名
bateau;navire;barque
上船
monter à bord d'un navire;embarquer.