谨言慎行的法语

法语翻译

parler et agir avec circonspection(avec précaution ou avec prudence

分词翻译：

谨的法语翻译：

形
1.soigneux;attentif;consciencieux;scrupuleux
谨小慎微
être méticuleux et circonspect;être précautionneux;perdre son temps à des rétilles.
2.sincère;solennel;respectueux
谨致谢意.
veuillez agréer mes remerciements sincères.

言的法语翻译：

名
1.mot;parole
言语
parole;langue.
2.dire;parler
畅所欲言
parler franchement.
3.caractère;mot
五言诗
poème en vers de cinq pieds

慎的法语翻译：

形
attentif;soigneux;prudent;circonspect
谨小慎微
être circonspect et méticuleux;être précautionneux

行的法语翻译：

名
1.rang;rangée;ligne;file;colonne
排成两行
se mettre en deux rangs.
2.tel rang parmi les frères et sœurs;quantième
你行几?
----
我行三.
quel rang occupes-tu parmi tes frères et sœurs?
3.métier;profession
各行各业
tous les métiers.
4.maison de commerce;firme
银行
banque
量
〖spécificatif pour qch qui forme une ligne〗
一行树
une rangés d'arbres.
行
动
1.marcher;aller;cheminer
步行
aller à pied;marcher.
2.faire;pratiquer
行不通
être impraticable(irréalisable).
3.bon;ça va;aller bien
行,我马上就去.
bon,j'irai tout de suite.
名
1.voyage
欧洲之行
voyage en europe
2.action
他言行一致.
ses actes correspondent à ses paroles.
形
capable;compétent
我在这方面不行.
je suis incompétent en cette matière.