可减轻量刑的情节的法语

法语翻译

分词翻译：

可的法语翻译：

动
1.approuver
不置可否
ne se prononcer ni pour ni contre;s'abstenir de dire son avis
2.pouvoir;il est permis de;permettre;approuver
阅览室的书籍不可携出室外.
il est interdit d'emporter les livres de la salle de lecture.
3.mériter;être digne de
城里没有多少地方可看.
il n'y a pas beaucoup à voir dans cette ville.
4.convenir à;aller
可人意.
cela va pour tout le monde./?a convient au goût de qn.
副
1.〖employé pour renforcer le mot qui suit〗
她待人可好了.
elle est toujours gentille avec les autres.
2.〖employé pour renforcer une interrogation〗
这件事他可愿意?
est-il vrai qu'il veuille s'occuper de cette affaire?
3.comment est-il possible que;comment pourrait-on〖impliquant une réponse négative〗
都这么说,

4.〖employé pour marquer une opposition〗mais;cependant;mais alors;seulement
他个子不高,

减轻的法语翻译：

动
alléger;atténuer;mitiger;soulager;adoucir;amoindrir
减轻工作
diminuer le travail.
alléger
atténuer

量的法语翻译：

动
mesurer
量身材
mesurer qn
量
动
mesurer;estimer
量才录用
confier une charge à qn selon ses capacités(ou : mérites)
名
1.quantité
2.capacité
酒量
capacité d'un buveur.

刑的法语翻译：

名
1.peine;châtiment
死刑
peine de mort.
2.punition corporelle;torture;châtiment corporel
用刑
infliger des tortures;recourir à la torture

情节的法语翻译：

名
1.péripéties;intrigue
故事情节曲折.
l'histoire a une intrigue compliquée.
2.circonstances
情节严重的案子
un cas grave