恳求某人办件事的法语

法语翻译

分词翻译：

恳的法语翻译：

副
cordialement;sincèrement
恳谈
se parler à cœur ouvert;s'entretenir en toute sincérité
名
prier;inviter
敬恳光临.
vous êtes prié d'honorer(qch)de votre présence.

求的法语翻译：

动
1.demander;prier;requérir;solliciter
求您帮个忙.
je vous demande un service.
2.chercher;rechercher;tendre vers;viser à
不求个人

名
利ne pas chercher la renommée ni les intérêts personnels
3.demander;la demande
供不应求
ne pouvoir satisfaire les besoins;l'offre ne satisfait pas la demande.

某人的法语翻译：

un tel;quelqu'un
un tel

办的法语翻译：

动
1.traiter;s'occuper de;arranger;régler
怎么办?
que faire?
2.fonder;établir
村里新办了一所中学.
il a été établi une nouvelle école secondaire dans le village.
3.préparer
办酒席
offrir un banquet;faire festin
4.punir
严办
punir sévèrement

件的法语翻译：

量
〖s'employer pour certaines choses qui peuvent être comptées〗
一件衬衫
une chemise.
名
lettre;correspondance;papier;document
信件
lettres;courrier.

事的法语翻译：

名
1.affaire;chose
国家大事
affaires d'etat
2.accident;trouble
出事
un accident a eu lieu.
3.travail
找事
chercher du travail
4.responsabilité;implication;empêtrement
没有您的事了.
vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.
5.être occupé
无所事事
flânerie;fainéantise;être désœuvré