烂熟的法语

法语翻译

形
1.trop cuit
2.possédé à fond;savoir par cœur
台词背得烂熟
pouvoir réciter couramment sa tirade(ou : sa réplique)

分词翻译：

烂的法语翻译：

形
1.détrempé;amolli;réduit en pâte;désagrégé par la cuisson
牛肉烧得太烂了.
le bœuf est trop cuit.
2.pourri;corrompu;gâté
伤口烂了.
la plaie s'est exulcérée.
3.usé
衣服穿烂了.
le vêtement est usé.
4.brouillé;enchevêtré
一本烂账
compte brouillé.

熟的法语翻译：

形
1.mûr
时机尚未成熟.
le moment n'est pas encore mûr.
2.cuit
3.tanné
熟皮子
cuir tanné
4.familier
听起来很熟
une voix familière.
5.habile;expérimenté;exercé
熟手
vieux routier;homme expérimenté;vétéran
副
profondément
熟睡
dormir profordément