烂醉如泥的法语

法语翻译

être ivre-mort;être soûl comme un ân
ivre mort
ivre morte

分词翻译：

烂的法语翻译：

形
1.détrempé;amolli;réduit en pâte;désagrégé par la cuisson
牛肉烧得太烂了.
le bœuf est trop cuit.
2.pourri;corrompu;gâté
伤口烂了.
la plaie s'est exulcérée.
3.usé
衣服穿烂了.
le vêtement est usé.
4.brouillé;enchevêtré
一本烂账
compte brouillé.

醉的法语翻译：

形
1.ivre;soûl
烂醉
être ivre mort.
2.tremper(ou : macérer)dans l'eau-de-vie
醉枣
jujube trempé(ou : macéré)dans l'eau-de-vie

如的法语翻译：

动
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.连
1.conformément à;selon;d'après
如期偿还
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,请告诉我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

泥的法语翻译：

名
1.boue;bourbe;fange;vase
2.mortier;pâte;purée
枣泥
purée de jujube.
泥
动
enduire;plâtrer;mastiquer