流水哗哗地响的法语

法语翻译

分词翻译：

流水的法语翻译：

名
eau courante
流水线
chaîne(de fabrication).

哗的法语翻译：

象crac;vlan;boum
铁门哗的一声关上了.
la porte en fer a été fermée avec un vlan retentissant.
哗
形
tumultueux;tapageux;bruyant
寂静无哗
silencieux et tranquille

地的法语翻译：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麦地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不败之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐狸偷偷地跑进果园.
le renard entra furtivement dans le verger.

响的法语翻译：

动
émettre un son;résonner;sonner;retentir
一声不响
rester sans mot dire;rester silencieux.
名
son;bruit
枪响
coup de fusil(ou : de pistolet).
形
sonore;bruyant;retentissant
电视机太响了,调低点儿!
la tv nous casse les oreilles,veuxtu régler le volume?