满目疮痍的法语

法语翻译

partout,on ne voyait que la misère et la désolation

分词翻译：

满的法语翻译：

形
1.plein;comble;bondé;rempli
瓶子满了.
la bouteille est pleine.
2.content;satisfait
自满
être satisfait de soi;avoir la suffisance de soi-même
副
complètement;entièrement;tout
满不在乎
sans se soucier de rien;se moquer de;se ficher de;sans faire cas de;être désinvolte(sans gêne).
动
arriver à terme;expirer
假期满了.
les vacances ont pris fin.

目的法语翻译：

名
1.œil(yeux)
双目失明
devenir aveugle;perdre complètement la vue;être frappé de cécité.
2.section;division;article;détail
细目
inventaire.
3.chef头
目
chef de file

疮的法语翻译：

名
abcès;pustule;bouton;furoncle
疮疤
cicatrice

痍的法语翻译：

名
blessure;plaie
满目疮痍.
partout,on ne voyait que la misère et la désolation.