能者为师的法语
法语翻译
qui est capable est maître分词翻译:
能的法语翻译:
动
pouvoir;être capable
你明天能去吗?
peuxtu y aller demain?
名
1.habileté;capacité;adresse
无能
incompétent.
2.énergie
原子能
énergie atomique.
者的法语翻译:
助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主义
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
医务工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.
为的法语翻译:
动
1.faire;agir
敢作敢为
oser faire;avoir l'audace d'agir;être hardi en action.
2.prendre pour;servir de
以此为凭.
cela servira de preuve.
3.transformer
变沙漠为良田
transformer le désert en terres arables
4.être;signifier
一公里为二华里.
un kilomètre est égal à deux li.介par
为人民所爱戴
être aimé et respecté par le peuple;jouir d'une révérence populaire
为
介
1.〖indiquant l'objet de son service〗
为人民服务
servir le peuple;être au service du peuple
2.〖indiquant un but〗pour;afin de;en vue de
为方便起见
pour la commodité(convenance)
师的法语翻译:
名
1.maître;professeur;instituteur;enseignant
能者为师.
qui est capable est maître.
2.modèle;exemple
前事不忘,后事之师.
se souvenir du passé peut servir de guide pour l'avenir./il faut tenir compte des exemples précédents./il faut tirer des leçons des expériences du passé.
3.personne qui excelle dans une certaine profession
工程师
ingénieur.
4.de son maître ou de son professeur
师母
la femme de son maître(professeur)
5.division
装甲师
division blindée
6.armée;troupes
正义之师
une armée qui combat pour une cause juste


猜你喜欢
扁桃体切开术的法语翻译
amygdalotomie灯丝电阻的法语翻译
résistance de filament多角性的法语翻译
polyangularité庸医的法语翻译
名charlatan;médicastre不正规的的法语翻译
sauvage表现得极其镇静的法语翻译
se comporter avec le plus grand calme献礼的法语翻译
动offrir(présenter)un(des)cadeau(x)钻塔的法语翻译
tour de forage御寒的法语翻译
se protéger du froid;(se défendre contre...冰雪柱的法语翻译
sérac解除职务的法语翻译
relever qn de ses fonctionsexclusion des...昂贵的休闲娱乐的法语翻译
les loisirs coûteux研究班讨论会的法语翻译
séminaire击拳的法语翻译
frappe仿真丝的衬里的法语翻译
doublure façon soie