怒目相视的法语

法语翻译

comme des chiens de faïence
se regarder en chiennes de faïence
se regarder en chiens de faïence

分词翻译：

怒的法语翻译：

名
colère;fureur;rage
发怒
se mettre en colère(ou : en rage).
怒
colère

目的法语翻译：

名
1.œil(yeux)
双目失明
devenir aveugle;perdre complètement la vue;être frappé de cécité.
2.section;division;article;détail
细目
inventaire.
3.chef头
目
chef de file

相的法语翻译：

副
1.réciproquement;mutuellement
相识
se connaître.
2.〖indiquant comment l'un traite l'autre〗
以礼相待
traiter qn avec politesse.
动
voir pour soimême
相马
juger à vue des qualités d'un cheval
相
名
1.apparence;aspect;air;mine
长相儿
physionomie;traits du visage;figure.
2.〔书〕premier ministre
3.photo
照相
prendre une photo;faire de la photo

视的法语翻译：

动
1.regarder
注视
regarder attentivement;considérer;fixer les yeux sur;prêter attention à
2.considérer comme;traiter
一视同仁
traiter les gens sur un pied d'égalité;une impartiale équité envers tout le monde
3.inspecter
巡视
faire une tournée d'inspection