破绽的法语

法语翻译

名
faute;lacune;défaut;insuffisance;fente;déchirure;indice révélateur
破绽百出
être criblé de fautes;être bourré de lacunes(ou : de contradictions);être plein d'indices révélateurs

分词翻译：

破的法语翻译：

形
1.abîmé;détérioré;endommagé
杯子破了.
le verre est brisé.
2.de mauvaise qualité
破嗓子
voix cassée.
动
1.briser;casser;rompre;détruire
破成两半
rompre en deux.
2.mettre fin;abolir;éliminer;supprimer
破除旧的习惯
abolir les vieilles coutumes.
3.défaire;mettre en déroute
大破敌军
mettre en déroute toutes les troupes ennemies
4.élucider;tirer au clair;mettre à nu
看破
percer à jour;découvrir;voir à fond.

绽的法语翻译：

动
déchirer;crever