丧家之犬的法语

法语翻译

名
chien sans foyer;chien sans maître;chien perdu sans collier
惶惶如丧家之犬
fuir pêle-mêle;être affolé comme un chien errant

分词翻译：

丧的法语翻译：

名
、
形
deuil:funéraire
丧
动
perdre
丧尽廉耻
perdre tout sens de la honte

家的法语翻译：

名
1.famille;ménage
他家一共有四口人.
il y a quatre personnes dans sa famille.
2.maison;demeure;logis;foyer;toit
在家
à la maison
3.maître
行家
professionnel;expert;maître
4.spécialiste
科学家
scientifique.
5.école
百家争鸣.
que cent écoles rivalisent.〖termes de politesse employés pour désigner,en s'adressant à des connaissances,les siens qui sont plus âgés que soi ou d'une génération antérieure〗
家父
mon père.
形
domestique
家畜
animal domestique
量
(s'employer pour compter les familles ou entreprises)
两家人

家
deux familles.

之的法语翻译：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.

犬的法语翻译：

名
chien
猎犬
chien de chasse.