伤风败俗的的法语

法语翻译

démotolisant,e
démoralisateur,trice
dissolvant,e

分词翻译：

伤的法语翻译：

名
blessure;lésion
内伤
blessure interne.
动
1.blesser
在一次事故中受伤
être blessé dans un accident.
2.être affligé;être désolé
哀伤
être triste;avoir l'air mélancolique
3.nuire à;porter atteinte à;faire tort à
无伤大雅
sans porter atteinte à l'ensemble;sans inconvénient pour le tout
4.souffrir d'une indisposition;se gorger de qch jusqu'à la nausée
伤食
souffrir de l'excès de table

风的法语翻译：

名
1.vent;brise;courant d'air
风雨无阻
sans se soucier du climat;se faire malgré vent et pluie;le vent et la pluie ne peuvent empêcher de faire qch;quoi qu'il arrive;contre vents et marées.
2.style;pratique;coutume
不正之风
tendance malsaine.
3.spectacle;vue
风景
paysage nouvelles;informations:

败的法语翻译：

动
1.être vaincu,battu;subir une défaite
败下阵来
perdre une bataille.
2.infliger une défaite
大败侵略军
infliger une cuisante défaite aux envahisseurs
3.échouer;subir un échec
不能以成败论英雄.
on ne peut pas mesurer l'habileté d'un homme d'après son succès ou son échec.
4.gâter
成事不足,败事有余
n'être bon à rien qu'à faire du gâchis
5.neutraliser
败毒
neutraliser une toxine
6.dessécher;flétrir;faner
枯枝败叶
des branches mortes et des feuilles fanées

俗的法语翻译：

名
coutume;convention
陈规旧俗
les conventions périmées et les vieilles coutumes.
形
1.populaire;commun
俗话
langage(locution)populaire
2.vulgaire;trivial
俗不可耐
être extrêmement vulgaire;être d'une vulgarité insupportable
3.séculier;laïque
僧俗
clergé et laïque