身子挺得笔直的法语

法语翻译

分词翻译：

身的法语翻译：

名
1.corps
身高
taille;stature.
2.vie
以身殉职
mourir à son poste
3.soi-même;personnalité
以身作则
servir d'exemple;se donner en exemple
4.la partie principale d'un objet
车身
carrosserie;caisse.
量
costume;complet
一身新衣服
un costume neuf

子的法语翻译：

名
1.fils;enfant
母子
mère et fils.
2.semence;graine
瓜子
graine de pastèque.
3.qch de petit et de dur
石头子儿
petit caillou.
4.personne
女子
femme.
形
jeune
子鸡
poussin.
子
〖suffixe marquant un nom〗
房子
maison;logis;demeure.

挺的法语翻译：

形
droit;raide;rigide
挺立
se tenir droit;se redresser.
动
1.redresser;bomber
挺胸
bomber la poitrine.
2.tenir bon
您挺得住吗?
pouvezvous tenir bon?
副
très;assez;fort
挺好
très bien.
量
〖de mitrailleuse〗
轻重机枪六十余挺
plus de soixante mitrailleuses lourdes et légères

得的法语翻译：

动
1.obtenir;acquérir;se procurer
得病
tomber malade.
2.finir;achevé;être préparé
饭得了.
le repas est prêt.
得
动
1.avoir besoin;nécessiter
写这篇文章至少得一个月.
la composition de l'article exige au moins un mois.
2.devoir;il faut
我得走了.
il faut que je parte maintenant.
3.être sûr de
要不快走,您就得迟到了.
dépêchezvous,sinon vous serez en retard.
得
助
1.〖placé entre un verbe ou un adjectif et leur complément pour exprimer un résultat,une possibilité.un degré ou un aboutissement〗
走得快
marcher rapidement.
2.〖placé après certains verbes pour exprimer une possibilité〗
这种蘑菇吃得.
les champignons de ce genre sont comestibles.

直的法语翻译：

形
1.droit
直线
ligne droite
2.franc;sans détour
有话直说
parler franchement(ou : sans détour).
3.vertical
4.juste;droit
正直
droit.
动
redresser
直起腰来
redresser le dos;bomber le torse
副
1.directement;droit
一直走
aller tout droit.
2.continuellement;sans cesse
他直按汽车喇叭.
il ne cesse de klaxonner.