随兴之所至而谈的法语

法语翻译

分词翻译：

随的法语翻译：

动
1.suivre
随我去旧金山.
suivez moi jusqu'à san francisco./accompagnez-moi à san francisco.
2.se conformer à se soumettre à
随顺
se conformer aux désirs de qn
3.laisser
随你的便.
faites comme vous voudrez./faites comme bon vous semblera.

兴的法语翻译：

动
1.prospérer
2.être en vogue;être à la mode
现在正兴这个呢!
cela est très en vogue maintenant.
3.entreprendre
大兴土木
entreprendre de grands travaux de construction.
兴
名
inspiration;intérêt;entrain;goût;plaisir
游兴
avoir du goût pour faire une excursion.

之的法语翻译：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.

所的法语翻译：

名
1.place;localité;endroit
住所
demeure;résidence
2.〖pour désigner l'institution ou le lieu de travail〗
研究所
institut.
量
〖spécificatif de bâtiments〗
一所房子
une maison.助
1.〖employé avec"为"ou"被"pour indiquer la passivité〗
为人所笑
prêter à rire;se faire moquer de soi
2.〖placé devant un verbe comme agent d'action〗
各尽所能,按劳分配.
de chacun selon ses capacités,à chacun selon son travail.
3.〖placé devant un verbe qui a un complément d'objet〗
我所认识的人.
l'homme que je connais;une de mes connaissances

至的法语翻译：

介à;jusqu'à
自始至终
du début à la fin;d'un bout à l'autre.
副
extrêmement;le plus;très;fort;bien
欢迎之至.
vous êtes bienvenus.

而的法语翻译：

连
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美丽而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
华而不实
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辞职
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

谈的法语翻译：

动
parler de;causer;converser;s'entretenir de
纯系无稽之谈.
ce sont de pures absurdités./quelle blague!/voilà des cancans.
名
conversation;propos;langage
奇谈
conte extraordinaire;propos fantastiques