提出严重警告的法语

法语翻译

分词翻译：

提的法语翻译：

动
1.porter
手里提着篮子
porter un panier à la main
2.lever;élever;soulever;rehausser
提升
obtenir de l'avancement;promouvoir.
3.avancer;anticiper;devancer
会议日期提前了.
la date de la réunion a été avancée.
4.poser;proposer
提醒
remémorer;rappeler;faire souvenir qn de qch.
5.extraire
提炼
raffiner;extraire
6.mentionner;parler de
旧事重提
revenir sur l'affaire

出的法语翻译：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre

严重的法语翻译：

形
grave;sérieux;critique
病情严重.
l'état du malade est grave.

警告的法语翻译：

动
avertir;mettre en garde;admonester
名
1.avertissement;blâme;admonestation
提出严重警告
donner un avertissement sévère
2.avertissement(comme sanction disciplinaire)
给予警告处分
sanctionner qn d'un avertissement disciplinaire