枉费心机的法语

法语翻译

se creuser en vain la tête pour faire qch;c'est en vain(peine perdue)que...;avoir beau faire qc

分词翻译：

费的法语翻译：

动
coûter;dépenser;consommer
费尽心机
se creuser la cervelle(la tête);s'épuiser en subterfuges;se casser la tête;se donner beaucoup de mal;se mettre l'esprit à la torture
名
frais;dépense;charge;dû
学费
frais de scolarité;frais occasionnés par les études.
形
qui consomme trop;gaspilleur
用电热器太费电.
un radiateur électrique consomme trop d'électricité.

心机的法语翻译：

名
esprit;stratagème;projet
用尽心机
se torturer le cerveau(l'esprit);se creuser les méninges.