惟命是听的法语

法语翻译

obéir à qn au doigt et à l'œil;exécuter servilement l'ordre de qn;obéir aux moindres volontés de qn;obéir ponctuellement

分词翻译：

惟的法语翻译：

副
seulement
惟您是问.
je vous en tiendrai responsable.连〔书〕mais
他工作努力,惟注意身体不够.
il travaille dur,mais il soigne très peu sa santé.
名
pensée;idée
思惟
pensée;réflexion;méditer sur;réfléchir à

命的法语翻译：

名
1.vie
救命!
au secours!
2.sort,fortune;destin
苦命
sort malheureux;fatalité;mauvaise fortune
3.ordre;commandement
待命
attendre des ordres.

是的法语翻译：

形
1.correct;juste
自以为是
se considérer juste
2.oui;d'accord
是,我知道.
oui,je le sais.
动
1.être
我是一个学生.
je suis un étudiant.
2.〖employé pour la mise en relief〗
他是很努力的.
il travaille dur(ferme).
3.〖employé pour indiquer une existence〗
前边不远是一家旅馆.
il y a un hôtel non loin d'ici.
4.〖employé pour indiquer une concession〗
这东西旧是旧,可还能用.
quoique vieille,cette chose peut encore servir.
5.〖placé devant un nom pour indiquer la convenance〗
这场雨下的是时候.
il pleut bien à propos.
6.〖placé devant un nom pour indiquer chaque partie d'un tout〗
是集体的事大家都要关心.
ce qui concerne la collectivité concerne chacun de nous.
7.〖pour indiquer la certitude〗
他是不知道.
il ne sait pas vraiment(certainement).
8.〖emplayé dans une question alternative ou négative〗
您是坐火车,还是坐飞机?
prenez-vous le train ou l'avion?
9.〖employé au début d'une phrase pour la mise en relief〗
是谁告诉您的?
qui vous a dit cela?

听的法语翻译：

动
1.écouter;entendre
听音乐
écouter de la musique.
2.écouter;suivre;obéir à
他不听.
il a refusé de nous entendre.
3.se laisser;permettre
听任摆布
se laisser mener par le bout du nez