无独有偶的法语

法语翻译

ne pas être seul en son genre;par une coïncidence singulière;les deux font bien la paire

分词翻译：

无的法语翻译：

名
zéro
从无到有
partir de zéro
副
1.non;ne...pas;sans
无一定计划
ne pas avoir(sans)un plan défini
2.non
无须多谈.
il n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail.

独的法语翻译：

形
seul;unique;singulier
独(生)子
fils unique
副
seul;solitairement
独往独来
aller et venir solitairement;aller et venir à sa guise;agir en toute indépendance

有的法语翻译：

动
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
这里边什么东西都没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
势有了很大的变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
有人这么说,我可没看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来他有时显出心不在焉的样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.

偶的法语翻译：

名
1.image;idole
木偶
statue de bois;marionnette;mannequin
2.nombre pair
3.couple;époux
配偶
époux,épouse;conjoint,conjointe
副
par hasard;par chance
偶遇
rencontrer par hasard