吓得浑身发抖的法语

法语翻译

tout son corps tremble de peur
trembler dans sa culotte

分词翻译：

吓的法语翻译：

动
menacer en criant;effrayer;intimider
吓唬
effrayer;terroriser叹〖qui exprime la contrariété,le désagrément,etc.〗
吓,怎么能这样呢?
mon dieu,comment se fait-il qu'il en soit ainsi?
吓
动
faire peur à;effrayer;effaroucher;intimider
吓坏了
être saisi d'horreur

得的法语翻译：

动
1.obtenir;acquérir;se procurer
得病
tomber malade.
2.finir;achevé;être préparé
饭得了.
le repas est prêt.
得
动
1.avoir besoin;nécessiter
写这篇文章至少得一个月.
la composition de l'article exige au moins un mois.
2.devoir;il faut
我得走了.
il faut que je parte maintenant.
3.être sûr de
要不快走,您就得迟到了.
dépêchezvous,sinon vous serez en retard.
得
助
1.〖placé entre un verbe ou un adjectif et leur complément pour exprimer un résultat,une possibilité.un degré ou un aboutissement〗
走得快
marcher rapidement.
2.〖placé après certains verbes pour exprimer une possibilité〗
这种蘑菇吃得.
les champignons de ce genre sont comestibles.

浑身的法语翻译：

副
des pieds à la tête;le corps entier
吓得浑身发抖.
tout son corps tremble de peur.

发抖的法语翻译：

动
trembler;frémir;frissonner
冷得发抖
grelotter de froid.