像弹琴似地用手指敲击的法语

法语翻译

分词翻译：

像的法语翻译：

名
1.portrait;statue
画像
portrait.
2.image
动
1.ressembler à
这孩子像他父亲.
cet enfant ressemble à son père./cet enfant tient de son père.
2.paraître;sembler
像要下雨了.
il semble qu'il va pleuvoir.介comme
像他这样的人真少见.
les gens comme lui sont rares.

弹的法语翻译：

名
1.balle;pelote;grain de plomb
2.obus;bombe
弹坑
trou d'obus.
弹
动
1.lancer
2.rebondir;sauter
3.donner une chiquenaude à
弹烟灰
faire envoler la cendre de cigarette
4.arçonner le coton
5.jouer
弹钢琴
jouer du piano.
6.accuser
弹劾
accuser un fonctionnaire;mettre un fonctionnaire en accusation

琴的法语翻译：

名
1.instrument de musique à cordes ou à clavier
胡琴
violon chinois;violon à deux cordes.
2.piano
钢琴
piano

似的法语翻译：

形
semblable;pareil
在这问题上,我们的观点相似.
nous avons des points de vue similaires sur ce problème.
动
1.sembler;paraître
似应从速办理.
il nous paraît nécessaire de résoudre ce problème le plus tôt possible.
2.surpasser
生活一年胜似一年.
la vie s'améliore d'année en année.

地的法语翻译：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麦地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不败之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐狸偷偷地跑进果园.
le renard entra furtivement dans le verger.

用的法语翻译：

动
1.user de;employer;se servir de;utiliser
用脑子
exercer ses facultés intellectuelles.
2.〖employé négativement〗nécessiter
东西都准备好了,您不用操心.
tout est prêt,ne vous inquiétez pas.
名
1.dépenses
家用
dépenses de famille
2.utilité
有用
utile.

手指的法语翻译：

名
doigts

敲的法语翻译：

动
frapper;battre;taper
敲锣打鼓
battre des gongs et des tambours.

击的法语翻译：

动
1.battre;frapper;toucher;heurter
击鼓
battre le tambour
2.attaquer;assaillir
声东击西
faire du bruit à l'est tout en attaquant à l'ouest;faire des démonstrations d'un côté pour attaquer l'autre