小船顺流漂去的法语

法语翻译

le petit bateau est à la dérive et entraîné par le courant./le petit bateau est à vau-l'eau

分词翻译：

小的法语翻译：

形
1.petit;menu;peu
小姑娘
petite fille.
2.jeune
一家老小
toute la famille.
副
en un instant
小憩
un moment de répit;pause;se reposer un peu.

船的法语翻译：

名
bateau;navire;barque
上船
monter à bord d'un navire;embarquer.

顺流的法语翻译：

suivre le fil de l'eau

漂的法语翻译：

动
flotter;surnager;aller à la dérive
天上漂着云彩.
des nuages flottent dans le ciel.
漂
动
1.blanchir
2.rincer

去的法语翻译：

动
1.aller;se rendre;partir
去乡下
aller à la campagne.
2.ôter;enlever;écarter;supprimer
去皮
enlever la peau;peler.
形
dernier
去年
l'année dernière.
1.〖préverbe qui marque la direction〗
进去
entrer
2.〖préverbe qui indique la continuation de l'action〗
我去考虑考虑.
laissez-moi y réfléchir.
3.〖placé après un verbe et son complément d'objet,
去
indique le but〗
她买东西去了.
elle est allée faire des achats.
4.〖placé entre un verbe(ou une locution verbale)et un autre verbe(ou une autre locution verbale)pour indiquer la destination de l'action〗
用冷静的头脑去分析问题
analyser le problème en gardant son sangfroid