休戚与共的法语

法语翻译

partager les joies et les peines;partager le même sort que qn;être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jour

分词翻译：

休的法语翻译：

动
1.cesser;s'arrêter;prendre fin
争论不休
débattre à n'en plus finir;se disputer sans cesse
2.se reposer
静休
se reposer complètement

戚的法语翻译：

名
1.parent
亲朋戚友
parents et amis
2.tristesse;affliction
休戚相关
partager la bonne ou la mauvaise fortune de qn;être lié par une cause commune

与的法语翻译：

动
1.donner;offrir
赠与
donner qch à qn;faire don de qch à qn.
2.aider;soutenir;assister
与人为善
faire du bien à autrui;assister qn en lui témoignant de la bienveillance介〖synonyme de"和"〗avec
与困难作斗争
combattre les difficultés.连et;avec
与友人同去看花展
aller visiter l'exposition de fleurs avec un ami
与
动
prendre part à;participer à

共的法语翻译：

动
faire en commun
同甘苦,共患难
partager la joie et la peine
形
commun;général
共性
caractéristique commune
副
1.ensemble
和平共处
coexistence pacifique
2.en tout;au total
一共四十人
40 personnes en tout