学贯古今的法语

法语翻译

posséder des connaissances classiques et modernes;combiner les acquis classiques avec le savoir moderne

分词翻译：

学的法语翻译：

动
1.étudier;apprendre
学文化
apprendre à lire et à écrire.
2.imiter
鹦鹉学舌
répéter comme un perroquet;faire le perroquet
名
1.étude;savoir;connaissance
才疏学浅.
mon horizon est borné et mon savoir superficiel(formule de politesse).
2.branche d'étude(de science);cours d'études.
数学
mathématiques.
3.école
小学
école primaire.

贯的法语翻译：

动
enfiler;traverser de part en part;comprendre à fond
学贯古今
posséder des connaissances classiques et modernes;combiner les acquis classiques avec le savoir moderne.

古的法语翻译：

形
ancien
古时候
antiquité;temps anciens.

今的法语翻译：

名
1.contemporain;de notre époque;de nos jours
今人
contemporains;gens de notre époque
2.aujourd'hui
今明两天
aujourd'hui et demain.
3.cette année
今冬
cet hiver;l'hiver de cette année
4.présent;actuel
至今
jusqu'à aujourd'hui;jusqu'à présent;jusqu'à maintenent;jusqu'ici;jusqu'à nos jours.