引以为戒的法语

法语翻译

que cela nous(vous)serve de leçon;tirer une leçon de qch;dégager un enseignement de qch

分词翻译：

引的法语翻译：

动
1.conduire;guider
引路
conduire qn;montrer le chemin à qn.
2.laisser;céder
引避
céder la place;céder le pas;éviter.
3.attirer;éveiller
引人注目
attirer(éveiller)l'attention de qn
4.causer;faire
引出麻烦
attirer des ennuis à qn:s'attirer des histoires
5.citer;alléguer
引某人说过的这番话
citer ce passage que qn a prononcé à ce sujet

以为的法语翻译：

动
croire;penser;s'imaginer
不以为然
ne pas donner raison à qn;je pense que non./je ne suis pas de cet avis.

戒的法语翻译：

动
1.prendre garde de(suivi d'un infinitif à la forme négative);se garder de;se prémunir contre
力戒骄傲
se garder de toute présomption
2.avertir;donner l'alarme;mettre en garde;exhorter;admonester;échauffer
引以为戒
tirer une leçon de qch;que cela soit un avertissement(une mise en garde ou un coup de semonce)pour qn./que cela serve de leçon à qn.
3.renoncer;s'abstenir
戒烟
renoncer au tabac;s'abstenir de fumer.
名
1.préceptes du bouddhisme
受戒
consécration d'un laïc;ordination d'un bonze
2.bague;anneau
钻戒
(bague de)diamant