有备无患的法语
法语翻译
se prémunir contre tout danger;prévoyance est mère de sûreté;on peut faire face à toute éventualité si l'on s'y est préparé.分词翻译:
有的法语翻译:
动
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
这里边什么东西都没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
势有了很大的变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
有人这么说,我可没看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来他有时显出心不在焉的样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.
备的法语翻译:
动
1.se munir de;avoir
德才兼备
combiner la conscience politique et la compétence professionnelle;être intègre politiquement et compétent sur le plan intellectuel
2.préparer
备而不用
préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions futures
3.prendre ses précautions;se prémunir contre
以备万一
se prémunir contre toute éventualité;parer à toute éventualité
名
équipement
军备
équipements militaires;armements
副
pleinement;complètement
备受欢迎
être reçu(ou accueilli)chaleureusement
无的法语翻译:
名
zéro
从无到有
partir de zéro
副
1.non;ne...pas;sans
无一定计划
ne pas avoir(sans)un plan défini
2.non
无须多谈.
il n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail.
患的法语翻译:
名
1.malheur;péril;danger;calamité;désastre;infortune;maladie
防患于未然
prévenir le danger avant qu'il ne se fasse jour;juguler le mal;tuer le mal dans l'œuf
2.inquiétude;anxiété;angoisse;ennui;souci
何患之有.
rien ne cause d'inquiétude.
动
contracter;souffrir de;s'affliger de
患病
contracter une maladie;souffrir d'une maladie;tomber malade
猜你喜欢
付出艰巨的劳动的法语翻译
faire des efforts considérable二丁基萘磺酸钠的法语翻译
nekal欣慰的法语翻译
形consolé;satisfait;réconforté蝴蝶三叶虫属的法语翻译
blackwelderia恶意中伤的法语翻译
calomnieesquintercalomniercommentaire没有多大困难地的法语翻译
sans trop de mal消费不足的法语翻译
sous-consommation宽咽鱼属的法语翻译
eurypharynx上下接口的法语翻译
interface de monte et baisse牙槽缘的法语翻译
rebord alvéolaire阿门的法语翻译
名amen压弯机的法语翻译
presse-cintreusepresse-plieuse带有嘘声的的法语翻译
sifflant,e滑雪停下时原地转身的法语翻译
conversion电致发光的法语翻译
électroluminescence