重操旧业的法语

法语翻译

分词翻译：

重的法语翻译：

副
de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois
老调重弹
fredonner la même chanson.
动
répéter;recommencer
名
couche;étage
万重山
chaînes de montagnes.
重
形
1.lourd;important
箱子很重.
la valise(malle)est très lourde.
2.sérieux;grave
伤势不重.
la blessure n'est pas grave.
名
poids
毛重
poids brut.
动
attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de
敬重
respecter.

操的法语翻译：

动
1.tenir en main;saisir;serrer dans sa main
2.s'exercer;s'entraîner
3.exercer;pratiquer;opérer
操之过急
agir(s'y prendre)avec trop de précipitation
4.parler(une langue ou un dialecte)
操本地口音
parler avec un accent du pays

旧的法语翻译：

形
1.vieux;ancien;passé
旧事重提
rappeler une vieille affaire;revenir sur le passé
2.vieux;usé;vétuste
旧书
livres usés;bouquin
3.ancien
旧居
ancienne résidence.
4.vieil ami;vieille connaissance
故旧
vieille connaissance;vieil ami

业的法语翻译：

名
1.métier;emploi;industrie;profession
旅游业
tourisme.
2.occupation;profession;emploi
就业
trouver un emploi.
3.cours d'étude
结业
terminer ses études;terminer son apprentissage.
4.cause;entreprise
创业
fonder une entreprise;créer une œuvre
5.propriété
家业
fortune familiale;patrimoine
副
déjà
工程业已完竣.
les travaux ont été déjà achevés(ou : accomplis).