字义上的的法语
法语翻译
littéral,-e(aux)分词翻译:
义的法语翻译:
名
1.justice;vertu;droiture;rectitude
深明大义
avoir le sens de la justice;discerner clairement l'intérêt général
2.lien;relation humaine
无情无义
insensible et infidèle
3.sens;signification
词义转换
transfert sémantique.
形
adoptif
义女
fille adoptive.
上的法语翻译:
形
1.haut;supérieur
上层阶级
classe supérieure;couche supérieure.
2.plus haut;meilleur;supérieur
上等
de première qualité;de meilleure qualité.
3.premier;précédent;antérieur
动
1.monter;s'élever
上公共汽车
monter dans l'autobus.
2.aller à(en);partir pour
我上图书馆去.
je vais à la bibliothèque.
3.présenter;remettre;envoyer
4.gagner les devants;foncer sur;aller de l'avant
5.entrer en scène;faire son entrée sur le terrain(de sport)
换人
:3
号下,
4
号上.
substitution du numéro 3 par le numéro
4.
6.remplir;alimenter;servir
给锅炉上水
remplir la chaudière d'eau;alimenter la chaudière en eau
7.serrer;fixer;mettre en place
上螺丝
donner un tour de vis
8.appliquer;peindre;enduire
给门上漆
peindre la porte;vernir la porte
9.être publié;être inséré;paraître
皇家婚礼的消息上了英国各大报纸.
les principaux journaux britanniques ont publié la nouvelle du mariage royal.
10.enrouler;remonter;visser;serrer
表该上弦了.
il faut remonter la montre.1
1.se mettre à travailler
上课
suivre un cours ou donner un cours;aller en classë
2.être aussi nombreux que;s'avancer vers;s'approcher de
上百人
quelque cent personnes
副
1.〖placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut〗
登上山顶
atteindre la cime(ou le sommet)
2.〖placé après un verbe pour indiquer la réalisation de son but〗
穿上外衣
mettre son pardessus.
3.〖employé pour indiquer le commencement et la continuation d'une action〗
她爱上了司机的工作.
elle commence à aimer son travail de chauffeur.
4.〖placé après un nom pour indiquer l'espace de qch〗
会上
au cours de la réunion.
5.shang〖placé après un nom pour indiquer la surface〗
墙上
au mur;sur le mur.
猜你喜欢
苯胺衍生物的法语翻译
anilides孩子的的法语翻译
enfantin,e杂硬锰软锰矿的法语翻译
ebelménite鸡圆虱属的法语翻译
goniodes停放的法语翻译
动parquer;stationner;garer这里不准~车辆. il est...羰基铬的法语翻译
chrome-carbonyle耐酸水泥的法语翻译
ciment antiacide可校正的的法语翻译
correctible回溯的法语翻译
动rappeler;évoquer le passé~过去,瞻望未来 évoqu...小兔鼠属的法语翻译
conilurus硫化纤维的法语翻译
fibre vulcanisée瓣鳃类的法语翻译
pélécypodes吊楔的法语翻译
louve手绣的绣花衬衫的法语翻译
une chemise brodée à la main搬运堆垛机的法语翻译
transgerbeur