阿金溺银的韩语

韩语翻译

금과 은을 낳다. 재산을 늘리다. 돈을 모으다. [‘阿’는 ‘屙’, ‘溺’는 ‘尿’의 뜻으로 쓰임] ｢养儿不在阿金溺银, 只要见景生情; 아들을 양육함은 재물을 얻으려고 하는 것이 아니고, 단지 유사시에 부모를 보살펴 주면 그것으로 족하다｣

分词翻译：

阿（ā）的韩语翻译：

[접두] 〔방언〕 1. 항렬이나 아명(兒名), 또는 성(姓) 앞에 쓰여 친밀감을 나타냄.
2. 일부 친족 명칭 앞에 쓰임.

金（jīn）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 금속(金屬). [통상적으로 금, 은, 구리, 철, 주석 등을 가리킴].
2. 〔형태소〕 돈.
3. 〔형태소〕 옛날, 금속으로 만들어진 타악기.
4. [명] 【화학】 금(金, aurum). [황색이며 광택이 있고 화학적 성질이 안정되어 있는 금속원소로 원소 기호는 ‘Au’임].
5. 〔형태소〕 〔비유〕 존귀하다. 귀중하다.
6. 〔형태소〕 금색. 금빛.
7. [명] 【역사】 금(金). [서기 1115년~1234년, 여진족(女眞族) 수장이었던 완옌아구타(完颜阿骨打) 중국 북부 지역에 세웠던 왕조].
8. [명] 성(姓).

溺（nì）的韩语翻译：

1. [동] 물에 빠지다.
2. 〔형태소〕 (어떤 사물에) 빠지다. 심취(心醉)하다. 탐닉(耽溺)하다.

银（yín）的韩语翻译：

1. [명] 은(銀). [원소기호가 Ag인 금속원소의 하나로 백색이며, 전성(展性)과 연성(延性)이 크고, 전도성(電導性)과 전열성(電熱性)도 좋아 여러 용도로 두루 사용됨].
2. 〔형태소〕 화폐(貨幣)와 관련 있는 것.
3. 〔형태소〕 은색. 은빛.
4. [명] 은메달.
[부연설명] ‘银牌’의 줄임말임.
5. [명] 성(姓).