稗官野史的韩语

韩语翻译

[명] 패관야사(稗官野史). [패관(稗官)은 고대의 낮은 관직으로 오로지 왕에게 길거리에 떠도는 이야기나 가십, 풍속 이야기 등을 알려 주었는데, 훗날 소설을 두고 ‘패관(稗官)’이라 칭하기도 했으며, 일반적으로 소문으로 들려오는 자질구레한 일을 기록한 문자를 ‘패관야사(稗官野史)’라고 함].

分词翻译：

稗官（bài guān）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 패관. 하급 관리. ＝[稗吏]
(2) 소설가. [한서 예문지(漢書藝文志)에 ‘小说家之流, 盖出于稗官’이라는 글이 있어, 후에 소설가를 ‘稗官’이라고 일컬었음]

野史（yě shǐ）的韩语翻译：

[명사] 야사. ｢稗官野史; 패관 야사｣ ＝[野乘shèng] [野录] →[稗史] [私史] [小史(1)] [正史]