财神(爷)的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 재신. 금전이나 재물을 맡아보는 신. 복신. ｢作买卖的还有拿财神(爷)往外推的吗?; 장사꾼이 어찌 재복의 신을 마다하겠는가?｣ ｢财神(爷)日; (상가의) 결산일｣ ｢财神(爷)庙; 재신을 모시는 사당｣ ｢财神(爷)龛kān; 재신을 모시는 감실(龕室)｣ ｢接财神(爷); 복신을 맞이하다｣
(2)【폄하】 금전을 관리하는 사람을 야유하여 부르는 말.

分词翻译：

财神（cái shén）的韩语翻译：

1. 행운의 신. 재물신. 재신(財神). [원래는 도가(道家)에서 재물을 관장하는 신.‘赵公元帅’라고도 함].
2. 재물을 가져다 주는 사람.

爷（yé）的韩语翻译：

1. [명] 〔방언〕 아버지. 부친(父親).
2. 〔형태소〕 할아버지. 조부(祖父).
3. [명] 〔높임말〕 연장자나 나이 든 남자에 대한 높임말.
4. 〔형태소〕 옛날, 관료(官僚), 지주(地主) 등을 부르던 호칭(呼稱).
5. 〔형태소〕 미신을 믿는 사람들이 신(神)을 부르던 호칭(呼稱).