擀面杖吹火的韩语

韩语翻译

【헐후어】 밀반죽 방망이로 불을 피우다; 앞뒤가 꽉꽉 막혔다. 아무것도 모르다. ｢擀面杖吹火一窍qiào不通; 앞뒤가 완전히 막혀 아무것도 모르다. 전혀 사리분별을 못 하다｣ ＝[赶面杖吹火]

分词翻译：

擀（gǎn）的韩语翻译：

[동] 1. (반죽 등을 밀대로 얇게) 밀다. 문지르다.
2. 〔방언〕 문대다. 문지르다. 닦다.

面杖（miàn zhàng）的韩语翻译：

[명사] 밀방망이. ＝[擀gǎn面杖]

吹（chuī）的韩语翻译：

[동] 1. (입술을 오무리고 힘껏) 불다.
2. (입으로 불어서 악기 등을) 연주하다.
3. (바람이나 기류 등이) 불다. 흐르다.
4. 큰소리를 치다. 허풍을 떨다. 떠벌리다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 쓰임.
5. (정도 이상으로 매우) 칭찬하다. 치켜세우다.
6. 〔口語〕 (일이나 우정 등이) 깨지다. 틀어지다. 실패하다.

火（huǒ）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 불.
2. 〔형태소〕 총포. 탄약.
3. 〔형태소〕 화기(火氣). 열. [가슴이 번거롭고 답답해지는 기운].
4. 〔형태소〕 붉은색.
5. 〔형태소〕 〔비유〕 긴급하다.
6. [명] 〔~儿〕 성. 화. 노기(怒氣).
7. [동] 〔~儿〕 성내다. 화내다.
8. [형] 〔口語〕 번창하다. 흥성하다.
9. 〔형태소〕 동료. 동업자.
[부연설명] ‘伙’와 같음.
10. [명] 성(姓).