各…各的韩语

韩语翻译

…
(1) 각각. [서로가 다르다는 것을 나타냄] ｢各有各的特长; 각각 제각기의 특징을 지니고 있다｣ ｢各吹各的号, 各唱各的调; 각자 자기 나팔을 불고, 자신의 곡조를 노래한다; 각자 자기 방식대로 일을 처리하다｣
(2) 여러 가지. 갖가지. 온갖. ｢各行各业; 여러 가지 직업｣ ｢各式各样的农具; 각양 각색의 농기구｣

分词翻译：

各（gè）的韩语翻译：

1. [대] 각(各). 여러. [하나 이상임을 표시함].
[부연설명] ① 어떤 범위 내에 있는 모든 개체를 가리킴. ② 명사(名詞)는 ‘人’(사람)、‘阶级’(계급)、‘党团’(정당과 단체)、‘单位’(부서, 회사)、‘机构’(기구)、‘组织(조직)’ 등에만 한정되어 쓰일 수 있음. ③ 하나 이상임과 동시에 서로 같지 않음을 표시하기도 함. ④ 명사가 단음절일 때는 양사를 쓸 필요가 없으며, 명사가 쌍음절일 때는 양사를 써도 되고 안 써도 됨.
※ 주의 사항.
‘各+양사+명사’의 형식에서 양사(量詞)는 명사에 따라 다르게 쓰임.
2. [부] 각각. 제각기.
3. [명] 성(姓).