黄绢幼妇的韩语

韩语翻译

‘绝妙’(절묘하다)라는 뜻의 은어(隱語). [황견(黃絹)은 색사(色絲)이기 때문에 절(絶)이 되고 유부(幼婦)는 소녀(少女)이기 때문에 묘(妙)가 되어 절묘함이 됨]

分词翻译：

黄（huáng）的韩语翻译：

1. [형] 노랗다.
2. 〔형태소〕 황금(黃禁).
3. [명] 〔~儿〕 노른자.
4. [형] 음란하다. 야하다. 선정적이다. 퇴폐적이다.
5. 〔형태소〕 황허(黃河) 강을 가리킴.
6. 〔書面語〕 황제(黃帝). [고대 중국의 전설상의 제왕].
7. [동] 〔口語〕 (일이) 실패하다. (계획이) 이루어지지 못하다.
8. [명] 성(姓).

绢（juàn）的韩语翻译：

[명] 얇은 비단. 명주(明紬). 실크(silk). 견직물(絹織物).

幼（yòu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (나이가) 어리다.↔[老] 
2. 〔형태소〕 아이. 어린이.
3. [명] 성(姓).

妇（fù）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 부녀자.
2. 결혼한 여자.
3. 처. 아내.