活口的韩语

韩语翻译

[명사] 활로. 살 길. ＝[活口儿(1)]
(2)[명사] (살인 사건의 현장에서 피살되지 않고 살아남아 현장을 증언할 수 있는) 산 증인.
(3)[명사] 회피하는 말. 둘러대는 말. ｢吐活口; 둘러대는 말을 내뱉다｣
(4)[명사] (상황에 대한 정보를 얻을 수 있는) 포로. 범인.
(5)[명사] 여지(餘地). 유동적인 말투. 딱 잘라 말하지 않고 (융통의) 여지를 남긴 말. ｢给他留个活口吧!; 그에게 여지를 좀 남겨 주시오!｣ ＝[活口儿(2)]
(6)[동사] 생계를 꾸리다. 가족을 부양하다. ｢养家活口; 가족을 부양하다｣

分词翻译：

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.

口（kǒu）的韩语翻译：

1. [명] 입.
[부연설명] 일반적으로 ‘嘴’라고 함.
2. 〔형태소〕 맛.
3. 〔형태소〕 인구(人口).
4. [명] 〔~儿〕 용기(容器)의 주둥이. 아가리.
5. [명] 〔~儿〕 출입구(出入口).
6. 〔형태소〕 만리장성(萬里長城)의 관문. [주로 지명(地名)에 쓰이며, 그 지명에 딸린 관문을 뜻하기도 함].
7. [명] 〔~儿〕 터진 곳. 상처난 곳.
8. [명] 부문. 계통. [성질이 같거나 비슷한 단위에서 형성된 관리 계통을 말함].
9. [명] (칼, 검, 가위 등의) 날.
10. [명] (말, 당나귀, 노새 등의) 나이. [이빨의 개수로 나이를 알 수 있기 때문임].
11. [양] 식구.
12. [양] 몇몇 가축을 셀 때 쓰임.
13. [양] 주둥이가 있거나 날이 있는 기물(器物)을 셀 때 쓰임.
14. [양] 말을 셀 때 쓰임.
15. [양] 동량사(動量詞)로 쓰여, 입으로 하는 동작을 셀 때 쓰임.