癞活的韩语

韩语翻译

[동사] 간신히 살아가다. 고생 속에 살아가다. ｢好死不如癞活着; 【속담】 편안하게 죽어도 고생하며 사는 것만 못하다; 고생살이도 죽음보다는 낫다｣ ＝[赖活]

分词翻译：

癞（lài）的韩语翻译：

[명] 【의학】 〔방언〕 황선(黃癬). 버짐. [머리카락 밑에 딱지가 생기고, 나쁜 냄새가 나는 버짐].

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.