门庭若市的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 입구와 뜰이 마치 시장처럼 시끌벅적하다.2. 〔형용〕 찾아 오는 사람들이 많다. 문전성시(門前成市)를 이루다.这位官员家中门庭若市。 - 이 관리의 집을 찾는 사람들이 문전성시를 이룬다.他退位后，家中不再门庭若市。 - 그가 자리에서 물러난 후 그의 집이 더 이상 문전성시를 이루지 않다.

分词翻译：

门庭（mén tíng）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 문정. 문과 정원.
(2)【전용】 가문. 집안. ｢门庭衰落; 가문이 쇠퇴하다｣

若（ruò）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 마치 …같다.
2. [접속] 만약 …한다면.
3. [대] 〔書面語〕 너. 당신.
4. [명] 성(姓).

市（shì）的韩语翻译：

1. [명] 장(場). 시장(市場). [여러 가지 상품을 팔고 사는 고정된 장소].
2. 〔형태소〕 장사하다. 거래하다. 사고 팔다.
3. [명] 도시(都市).
4. [명] 시(市). [행정 구획 단위의 하나로 그 지역의 경제, 문화, 공상업의 중심지임].
[부연설명] ‘在’、‘从’、‘到’ 뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
5. 〔형태소〕 ‘市制’에 속하는 도량형의 단위.