手搭凉棚的韩语

韩语翻译

손으로 햇볕을 가리다. 손차양하다. ｢他站在路口, 手搭凉棚在张望; 그는 갈림길에 서서 손차양을 하고 두리번거리고 있다｣ ＝[手打遮阳]

分词翻译：

手（shǒu）的韩语翻译：

 1. [명] 손. [인체의 사지(四肢)의 총칭(總稱)으로 손목 이하의 부분을 말함].
2. 〔형태소〕 (손에) 잡다. 쥐다.
3. 〔형태소〕 (작고 정교하여) 손에 들기 편하다.
4. 〔형태소〕 손수. 직접. 몸소. 친히.
5. 〔형태소〕 수단(手段). 수법(手法).
6. [양] 기능(技能), 능력(能力), 수완(手腕) 등을 세는 단위.
7. 〔형태소〕 (어떤 기능이나 기술을 가진) 사람. (어떤 일에) 능숙한 사람.

搭（dā）的韩语翻译：

[동] 1. (막, 울타리 등을) 치다. (다리 등을) 놓다. 세우다.
2. (부드러운 물건을 지지대에) 걸치다. 널다.
3. 연결하다. 잇다.
4. 보태다. 더하다.
5. 섞다. 배합하다.
6. 함께 들다. 맞들다.
7. (차, 배, 비행기 등을) 타다.

凉棚（liáng péng）的韩语翻译：

[명사] 여름철에 햇빛을 가리기 위해 뜰에 친 일종의 차일[막]. ＝[天tiān棚(2)]
(2)[명사][동사]【비유】 손차양(하다). [손바닥을 이마에 대어 햇빛을 가리고 보는 것] ｢手搭凉棚往前看; 손차양하고 앞을 보다｣ ＝[凉篷]