四马分肥的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 1. 네 마리의 말이 골고루 살지다.2. (이윤을) 모두 분배하다. 모두 나누다. [중국 사회주의 개조 시기, 민족 자본주의 상공업의 이윤 분배 형식으로 1953년 국가에서 민간기업은 매년 잉여금을 결산해서 그 이윤을 ‘四马分肥’에 따라 분배해여 한다고 규정했음. 즉, 이윤을 국가 소득세, 기업 공동 적립금, 직공의 복리비, 자본가의 배당금 등 네 몫으로 나누어 분배하는 것을 말함].

分词翻译：

四（sì）的韩语翻译：

1. [수] 사(四). 넷. 4.
2. [명] 중국 민족 음악의 한 음계. [악보에서 음을 기록하는 부호로 쓰이며, 숫자보의 ‘6’에 해당함].
3. [명] 성(姓).

马（mǎ）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 말.
2. 〔형태소〕 크다.
3. [명] 성(姓).

分肥（fēn féi）的韩语翻译：

[동사] (부당하게 얻은) 이익을 나누어 갖다. 장물(臟物)을 분배하다. ｢教唆两小童行窃, 黑人物坐地分肥; 두 아이를 꼬드겨 도둑질을 시키고, 배후 인물은 가만히 앉아서 장물을 나누어 먹는다｣