委曲求全的韩语

韩语翻译

【성어】 그럭저럭 양보하며 보전을 꾀하다. 자기 의견을 굽혀 일을 성사시키려고 하다. 일을 그르치지 않으려고 유연한 태도를 취하다. ｢委曲求全的苟活决不是真正的生; 자기 뜻을 굽혀 안전을 꾀하며 되는 대로 살아가는 것은 결코 진정한 삶이 아니다｣ ＝[曲全]

分词翻译：

委曲（wěi qū）的韩语翻译：

[형용사] (곡조·도로 등이) 구불구불하다. ｢委曲的溪流; 구불구불한 산골짜기 시냇물｣
(2)[형용사] 위곡하다. 상세(詳細)하다. 작고 세세하다.
(3)[명사] 자세한 사정. 곡절. ｢委曲详尽; 경위·내막에 대한 설명이 상세하다｣

求全（qiú quán）的韩语翻译：

[동사]
(1) 완전무결[완벽]을 추구하다. ｢求全思想; 【폄하】 모두 완벽하게 행하려는 생각｣
(2) 생명의 안전을 구하다. ｢苟延求全; 구차하게 생명의 안전을 구하다｣ →[苟延残喘]
(3) 일을 성사시키려고 하다. 일이 성사되기를 바라다. ｢委曲求全; 자기의 뜻을 굽히면서 일을 성사시키려고 하다｣