舞刀弄棒的韩语

韩语翻译

【성어】 칼과 몽둥이를 휘두르다; 폭력을 휘두르다. 완력을 쓰다. ｢有话好好说, 不必舞刀弄棒的; 할 말이 있으면 좋게 말해야지 폭력을 쓸 필요는 없다｣

分词翻译：

舞（wǔ）的韩语翻译：

1. [명] 무도(舞蹈). 춤. 무용(舞踊). 댄스(dance).
2. [동] 무용(舞踊)하다. 춤추다.
3. [동] (어떤 물건을) 손에 들고 춤추다.
4. [동] 휘두르다. 흔들다.
5. 〔형태소〕 (어떤 수단이나 수법 등을) 부리다. 밖으로 나타내다. 발휘하다. 장난하다. 피우다. 부리다. 가지고 놀다.
6. [동] 〔방언〕 …을 하다. …을 행하다.

刀（dāo）的韩语翻译：

 1. [명] 칼.
2. [명] (무기로 쓰이는) 칼.
3. 칼처럼 생긴 물건.
4. [양] 종이를 세는 단위.
[부연설명] 종이 백 장을 ‘一刀’라고 함.
5. [명] 성(姓).

弄（nòng）的韩语翻译：

[동] 1. 다루다. 만지작거리다. 만지다.
2. 하다.
[부연설명] ‘弄’은 구체적인 동작을 다시 말할 필요가 없거나 언급하지 않을 때 씀.
3. 구할 방법을 찾다. 강구(强求)하다. 손에 넣을 방법을 찾다.
4. 조종하다. 농간하다. 속이다.

棒（bàng）的韩语翻译：

1. [명] 몽둥이. 방망이. 막대기.
2. [명] 【운동】 곤봉(棍棒). [리듬체조의 종목 또는 그것에 쓰이는 기구의 하나].
3. [명] 【운동】 바통(bâton). 배턴(baton). [육상 릴레이 경기에서 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨 주는 막대기].
4. [형] 〔口語〕 (체력이나 능력이) 강하다. (수준, 레벨 등이) 높다. (성적이) 좋다.