姓氏的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 성씨. [하(夏)·은(殷)·주(周) 삼대(三代) 이전에는 ‘姓’과 ‘氏’의 구분이 있어서 모계는 ‘姓’ 부계는 ‘氏’로 하여, 귀한 사람은 ‘氏’가 있었고 천한 사람은 ‘氏’가 없고 ‘名’만이 있었음. 성(姓)은 혼인을 위해서 ‘同姓’ ‘异姓’ ‘庶姓’의 구분이 있어 ‘同氏异姓’은 결혼할 수 있으나, ‘异氏同姓’은 결혼할 수 없었음. 삼대 이후에 귀천을 ‘地望’으로 구별하게 되면서부터는 ‘姓’은 부계를, ‘氏’는 모계를 표시하게 됨]
(2) 성.

分词翻译：

姓（xìng）的韩语翻译：

1. [명] 성(姓). 성씨(姓氏).
2. [동] 성(姓)이…이다. …을 성(姓)으로 삼다.
3. [명] 성(姓).

氏（shì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 씨(氏). [같은 성(姓)의 계통을 표시하는 말].
2. 〔형태소〕 씨(氏). [옛날, 기혼 여성의 성(姓) 뒤에 붙여 쓰던 호칭으로 일반적으로 아버지의 성(姓) 앞에 남편의 성(姓)을 붙여 씀].
3. 〔형태소〕 씨(氏). [유명인이나 전문가에 대한 호칭].
4. 〔형태소〕 〔書面語〕 씨(氏). [친척 관계를 나타내는 글자 뒤에 붙여 자신의 친척을 부르는 호칭].
5. [명] 성(姓).