细细(儿)(的)的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) (소리가) 가늘고 작다. 들릴락 말락 하다.
(2) 구체적이다. 자세하다. 상세하다. ｢细细(儿)(的)地说给您听; 제가 자세히 말씀드리지요｣ ｢细细(儿)(的)看看; 자세히 봐라｣
(3) (물건이) 매우 가늘다. ｢马尾那么细细(儿)(的)的; 말꼬리처럼 가늘다｣
(4) 섬세하다. 정밀하다. ｢细细(儿)(的)地画下来; 정밀하게 그리다｣
(5) 검소하다. 알뜰하다. ｢过日子要做细细(儿)(的)的计划; 생활하는 데는 알뜰한 계획을 세워야만 한다｣

分词翻译：

细（xì）的韩语翻译：

1. [형] (실, 끈, 눈썹, 다리, 나뭇가지, 기둥 등 폭이 좁고 긴 물건의) 횡단면(橫斷面)이 작다. 가늘다. (폭이) 좁다.↔[粗] 
2. [형] (동그랗고 잔 알갱이가) 곱다. 작다. 잘다. 보드랍다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
3. [형] (음량이) 작다. 약하다. 가늘다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
4. [형] (기계나 세공물 등의 가공물이) 정교하다. 세밀하다. 섬세하다.
5. [형] 꼼꼼하다. 자세하다. 상세하다. 세밀하다. 빈틈없다.
[부연설명] ‘사물+细’의 형식으로 씀.
6. [형] 미세하다. 자잘하다. 사소하다.
7. [형] 〔방언〕 (나이가) 어리다.
8. [명] 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.