濯缨濯足的韩语

韩语翻译

【성어】 갓끈을 씻고 발을 씻다;
(1) 세속을 초월하여 살아감.
(2) 존경받는 것도 경멸당하는 것도 모두 그 사람의 태도에 달려 있다. ｢沧cāng浪之水清兮, 可以濯我缨, 沧浪之水浊兮, 可以濯我足; 창랑의 물이 맑으면 갓끈을 씻을 수가 있고, 흐리면 발을 씻을 뿐이다｣ 《孟子·离娄上》

分词翻译：

濯（zhuó）的韩语翻译：

〔書面語〕 씻다. 닦다.

缨（yīng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 갓끈. [옛날, 모자에 달던 띠나 끈을 가리키는 말].
2. [명] 〔~儿〕 (옷이나 각종 도구에 다는 장식용) 술.
3. [명] 〔~儿〕 모양이 장식용 술과 같이 생긴 것.

足（zú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 발. 다리.
2. 〔형태소〕 (기물의 아래를 지탱하는) 다리. 발.
3. 〔형태소〕 【운동】 축구(蹴球).
4. [형] 충분하다. 넉넉하다.
5. [부] 충분히. [어떤 수량이나 정도에 여유 있게 다다를 수 있음을 표시함].
6. 〔형태소〕 족하다. 충분하다. …할 가치가 있다.
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).