《黑神话：悟空》凭借其出色的游戏质量赢得了众多玩家的赞赏，但游戏中仍存在一些小问题亟待改进。早在8月底，《黑神话：悟空》就发布了一次补丁更新，修复了游戏中部分文本错误。
近期有玩家在贴吧发帖指出游戏内的另一个文本问题，该玩家贴出的截图显示，在游戏场景中，“斯哈哩国”的“哩”字在游戏菜单中被错误地写成了“里”字。这一细节很快引发了玩家们的热烈讨论。
有玩家指出，《黑神话：悟空》在上线时节奏过于匆忙，刚发布时，影神图中也曾出现错别字。部分玩家调侃道：“字幕里还有九尺钉耙的错误呢。”“游戏科学团队这些年压力太大，确实需要放松一下，等假期结束后再来修复这些小问题。”“只要在不断改进，这些小细节并不急于修复。”另一些玩家则表示，游戏的上线节奏显得仓促，文本错误的出现也在情理之中。
更有玩家戏谑地表示：“通假字嘛，没啥大问题。”“如果游戏科学需要，我可以立马加入他们团队做文本校对。”
